FastComments.com Blog

Thu Jun 04 2026
...

Multilingual Sentiment Kommt zur Kommentart-Wortwolke

Neuigkeiten

Die Wortwolke auf deinem Analyse-Dashboard liest jetzt die Stimmung in jeder von uns unterstützten Sprache, zeigt sauberere Wörter und zeigt im "All-Time"-Blick keine Fehler mehr an.

Stimmung in Jeder Sprache

Bis jetzt verstand die Wortwolke nur die Stimmung in Englisch. Kommentare, die in anderen Sprachen verfasst wurden, erschienen zwar, wurden jedoch als neutral behandelt, sodass die Farben wirklich nur deine englischsprachigen Leser widerspiegelten.

Jetzt liest die Wortwolke die Stimmung in jeder Sprache, die FastComments unterstützt - Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Türkisch, Russisch und mehr. Eine begeisterte Bewertung auf Spanisch erscheint jetzt grün, und eine Beschwerde auf Deutsch erscheint rot, genau wie es bei Englisch immer der Fall war. Wenn deine Community in mehr als einer Sprache kommentiert, funktioniert die Wortwolke jetzt endlich so, wie du es erwartest.

Wir haben ihr auch beigebracht, Sprachen zu lesen, die keine Leerzeichen zwischen den Wörtern setzen, wie Chinesisch und Japanisch, sodass ihre häufigsten Wörter und das Gefühl dahinter jetzt ebenfalls korrekt angezeigt werden.

Sauberere Wörter

Wir haben die Art und Weise bereinigt, wie Wörter aus Kommentaren gezogen werden. Früher konnten Kommentare, die Formatierungen oder Bilder enthielten, gelegentlich kleine Stücke von Markup in die Wolke leaken, als wären sie Wörter. Die Wortwolke zeigt jetzt nur echte Wörter von deinen Lesern an.

Eine Lösung für "All Time"

Wenn der Datumsbereich des Dashboards auf All Time umgeschaltet wurde, konnte die Wortwolke fehlschlagen. Das wurde behoben - All Time funktioniert jetzt genauso wie die Ansichten Letzte 30 Tage und Letzte 12 Monate.

Zusammenfassung

Ob deine Community in einer Sprache oder einem Dutzend kommentiert, die Wortwolke gibt dir jetzt auf einen Blick eine genaue Einschätzung dazu, worüber die Leute sprechen und wie sie sich dabei fühlen.

Lass uns unten wissen, wenn du Fragen oder Feedback hast!

Prost!